Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (discusión) (Traducir) | No se puede eliminar páginas |
| watchlistedit-table-title (discusión) (Traducir) | Páginas |
| watchlistedit-table-title-expiry (discusión) (Traducir) | Caduca |
| watchlistedit-table-title-pages (discusión) (Traducir) | Título de la página |
| watchlistedit-too-many (discusión) (Traducir) | Tu lista de seguimiento se ha actualizado. Hay demasiadas páginas para mostrar aquí. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Remove}} $1 from your watchlist? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (discusión) (Traducir) | Quitar |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (discusión) (Traducir) | Please select the pages that you would like to remove from your watchlist. |
| watchlistfor2 (discusión) (Traducir) | Para $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|label|labels}} assigned to $2 {{PLURAL:$2|page|pages}} |
| watchlistlabels-delete-count (discusión) (Traducir) | used on $1 watchlist {{PLURAL:$2|item|items}} |
| watchlistlabels-delete-header (discusión) (Traducir) | ¿Eliminar {{PLURAL:$1|esta etiqueta|estas etiquetas}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (discusión) (Traducir) | No se utiliza en ningún elemento de la lista de seguimiento |
| watchlistlabels-delete-warning (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|va|van}} a eliminar {{PLURAL:$1|la siguiente|las siguientes}} $2 {{PLURAL:$1|etiqueta|etiquetas}} de tu lista de seguimiento. Esta operación es irreversible. |
| watchlistlabels-editpage-help (discusión) (Traducir) | Add watchlist labels to help organise how you review changes to {{SITENAME}}. |
| watchlistlabels-editpage-label (discusión) (Traducir) | [[Special:WatchlistLabels|Watchlist labels]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (discusión) (Traducir) | No tienes ninguna [[Special:WatchlistLabels|etiqueta de lista de seguimiento]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (discusión) (Traducir) | Select watchlist labels |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (discusión) (Traducir) | Asignar |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (discusión) (Traducir) | No se pueden asignar etiquetas |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (discusión) (Traducir) | Asignar etiquetas |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (discusión) (Traducir) | Eliminar etiquetas |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (discusión) (Traducir) | Seleccione las etiquetas que desea asignar a $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (discusión) (Traducir) | $2 otros {{PLURAL:$1|página|páginas}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (discusión) (Traducir) | Seleccione las páginas a las cuales desea asignar etiquetas. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (discusión) (Traducir) | You cannot assign labels to these watchlist items, because you have no labels defined. Go to [[$1]] to create some. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (discusión) (Traducir) | Seleccione {{PLURAL:$2|la etiqueta|las etiquetas}} que desea {{PLURAL:$3|quitar}} de $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (discusión) (Traducir) | No hay etiquetas asignadas a {{PLURAL:$1| la página|las páginas}} que ha seleccionado. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (discusión) (Traducir) | Seleccione las páginas de las cuales desea eliminar etiquetas. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (discusión) (Traducir) | Quitar |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (discusión) (Traducir) | No se pueden quitar las etiquetas |
| watchlistlabels-form-field-name (discusión) (Traducir) | Nombre de la etiqueta |
| watchlistlabels-form-header-edit (discusión) (Traducir) | Cambiar nombre |
| watchlistlabels-form-header-new (discusión) (Traducir) | Nueva etiqueta |
| watchlistlabels-form-name-exists (discusión) (Traducir) | La etiqueta «$1» ya existe. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (discusión) (Traducir) | El nombre de la etiqueta es demasiado largo. Debe ser inferior a 256 bytes (el valor proporcionado es $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (discusión) (Traducir) | El nombre de la etiqueta no puede quedar en blanco. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (discusión) (Traducir) | Guardar |
| watchlistlabels-form-submit-new (discusión) (Traducir) | Crear |
| watchlistlabels-limit-reached (discusión) (Traducir) | No se puede guardar la etiqueta: has alcanzado el número máximo de etiquetas permitidas ($1) para la lista de seguimiento. |
| watchlistlabels-list-wrapper (discusión) (Traducir) | [[Special:WatchlistLabels|Etiquetas]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (discusión) (Traducir) | La función de etiquetas de lista de seguimiento no está habilitada en esta wiki. |
| watchlistlabels-not-logged-in (discusión) (Traducir) | Inicie sesión para administrar las etiquetas de su lista de seguimiento. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (discusión) (Traducir) | Cree una cuenta para administrar las etiquetas de su lista de seguimiento. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (discusión) (Traducir) | Ve a 'Editar lista de seguimiento' para asignar etiquetas a las páginas seguidas. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (discusión) (Traducir) | Asignar etiquetas |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (discusión) (Traducir) | En "Gestionar etiquetas" crea etiquetas personalizadas y asígnalas en "Editar lista de seguimiento". |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (discusión) (Traducir) | Crear y asignar etiquetas |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (discusión) (Traducir) | Ve a ‘Etiquetas’ para filtrar las ediciones. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (discusión) (Traducir) | Filtrar por etiquetas |